The Sweet Little Guesthouses of Vieques

I carry bilingual takeout menus when traveling to countries like China, Korea, and Vietnam. When I'm at a restaurant with no menu (or one that I can't read), I give mine to the waiter so he can point to dishes they can prepare. I've learned to pack a few extra menus, as the restaurants often like to keep a copy.

Every year, I get address labels from numerous charitable organizations. I keep them with me when traveling because it's the quickest way to provide my address to new friends, enter prize drawings at shops, sign guest books, etc. It's not only efficient; it can also help spread the word about worthwhile charities.

Avoid spills in your Dopp kit. Cut up plastic grocery bags into little squares and place them under the tops of toiletries to prevent leaks. Discard the squares upon arrival, but bring extras for the trip back.

When my husband and I would stay in a hotel with our two-year-old, a full night's sleep was out of the question. The minute our son opened his eyes (at 2,3,or 4 a.m.), he woke us, thinking it was time to play. We now pack a pop-up tent and set it up in a corner of the hotel room with books, a blanket, and a few small stuffed animals. The tent folds down to a 14-inch circle and weighs about a pound. It works great! My son has his own "room" to sleep in when we vacation, and we all get to sleep through the night!

When traveling with my kids, I bring a Ziploc bag that includes four things: Benadryl, children's ibuprofen, one of those little medicine cups, and a thermometer. This all-purpose kit will help with minor ailments, or treat a more serious flu until you can get to a doctor. Best of all, it saves Dad from driving around at 2 a.m. looking for an all-night pharmacy.

For overnight flights, pack a few Oral B Brush-Ups in your carry-on. Before the plane lands, you can "brush" your teeth, leaving you refreshed and ready for the day!

Some people think that traveler's checks aren't necessary anymore, but they really can be useful in a variety of situations. My ATM card wouldn't work on Easter Island, where most restaurants did not accept credit cards and wanted to be paid in pesos. Luckily, our hotel cashed my traveler's checks and gave me the pesos I needed. On Dominica, my purse was stolen. But because I had traveler's checks stashed away in my luggage, the vacation wasn't ruined. I always travel with what I call the "trusty four": American dollars (lots of ones and fives divided up and hidden in several locations), traveler's checks, an ATM card, and a credit card.

It's unnecessary to make a packing list for each trip. Instead, draw up a master list with everything you might need on any given trip--from ski goggles to snorkels, slippers to saline solution. Save it on your computer. Before you start packing, cross out anything you don't need for that particular trip.

Create an ID page for each of your children before you leave on a trip. In addition to vacation contact information (hotel name and phone number), include the child's name, a current photo, home address, phone, date of birth, Social Security number, passport number, hair color, eye color, height, any identifying marks, blood type, allergies, medications, doctor and insurance phone numbers and ID numbers, immunization schedule, and fingerprints (these don't change, so investing the time to have a set made is worth it). If the unspeakable happens, the ability to hand over instant, concise information to authorities may prove invaluable. Update it before every trip.

Remember to check the hours of operation for your hotel's airport shuttle. In Rome,we were surprised to learn that our hotel--which touted its shuttle--only offered the service a few hours a day.

Accidentally reformat your camera's memory card? As long as you don't overwrite the disk by shooting more photos, those original pictures are still there. Buy another card to use in the meantime, and then, when you get home, either purchase a file-recovery software program (about $35) or take the card to a camera shop and see if someone there can help.

A bike tour will offer a good introduction to a place, and you'll cover much more ground than if you were on foot. In Buenos Aires, for example, Lan & Kramer Bike Tours (biketours.com.ar) has a few guided itineraries that are fun for all ages and abilities.

Read the fine print on your rail pass. You can often use it to save money on other modes of public transportation. With a Scandinavian rail pass, for example, you'll pay less to ride the ferries. In Switzerland, a rail pass can get you free bus rides, as well as complimentary entrance to museums and discounts on funiculars and hotel accommodations.

Use the shoeshine mitt often found in hotel bath- rooms to store your sunglasses. They fit nicely inside the pouch, and when you take them out, you have a soft material to clean them with. For extra protection while traveling, I store my sunglasses inside the shoe-shine mitt, fold the end closed, and then place it in my glasses case.

If you're packing a lunch to eat later in the day, freeze a 16-ounce water bottle and pack it, along with yogurt, cottage cheese, a ham sandwich, or whatever in a light- weight, insulated bag. Your snacks will remain cold, and you can drink the water.

Our bags have been stolen twice from inside locked rental cars. Now we travel with a bicycle cable and lock. If we absolutely have to leave our suitcases in the car, I hook them together by the handles and attach the whole thing to the frame of a seat or a secure item in the trunk. Even if thieves manage to get into our car, the cable will make it very difficult for them to make off with the luggage.

When you're shopping for alcohol on any Caribbean island, ask if there's a Kmart nearby. Often the dis- counter is a short distance from the docks where the cruise ships tie up and has an extensive selection at prices lower than the liquor stores on the main drag. While you're there, pick up that extra roll of film or the sunscreen you forgot.

When overseas, I carry a "cheat sheet" that includes exchange rates and metric conversions. Currency conversions are available at oanda.com.

If you get lost on a ship, remember that most share a common layout. The lido-deck buffet restaurant, for example, will almost always be in the back to accommodate comfortable outdoor seating in the least windy part of the ship, while the lounge/theater will be in the front because wind is not a factor (there are no windows).

I've discovered a wonderful way to enjoy massages at a fraction of the usual cost. Some massage-training schools provide superb service in a spa-type environment. Do a Google search to see if there are training programs near your next vacation destination.

Most hotels provide cloth shoe mitts but not polish. In a pinch, a dollop of skin cream on a shoe mitt (or even a tissue) can make scuff marks vanish and leave shoes as shiny as if they'd been cleaned by a pro.

If you're traveling overseas, be sure to check the fine print concerning passports (go online or call the country's embassy). I had three months before my passport expired and found out at the last minute that I needed six months' leeway to enter Tahiti. Luckily, I was able to get a new passport just in time for my vacation.

If you start to feel a painful blister coming on, put some lip balm or Vaseline on the hot spot--it'll help stop the rubbing.

While traveling abroad, I've frequently encountered some appallingly bad (and often very funny) English translations of menus. In those cases, I simply offered to clean up the translations in exchange for a meal. This has worked quite a few times.

I switch from street shoes to flannel-lined moccasins at the airport. It saves time at the security checkpoint, and I'm comfortable during the flight. Once I land, I switch back to my street shoes.

You won't always save by bringing the rental car back early. Alamo has an early-return policy at all of its locations, designed to discourage customers from returning cars early. If you show up at the lot a day or two ahead of schedule, Alamo will recalculate what you owe them at the daily rate; if it turns out to be less than what you would have paid for the week, they'll charge a $15 fee. Yet another reason to read the fine print on your contract carefully!

At a theme park, tie a brightly colored scarf to the handle of your stroller before you enter a ride. When you return, you'll be able to quickly pick out your stroller from a sea of look-alikes.

I've found that by wedging a bath mat under my hotel-room door, I can reduce any light or noise coming from the hallway—ensuring that I'll sleep better.

I've saved lots of money using AAA. In addition to providing excellent roadside services (help with stalled cars, lost keys, etc.), most AAA chapters offer discounted tickets to Disney World and a preferred parking pass that enables you to grab specially designated spots near the entrances. It's a dollar saver, and you don't have to walk far or take the trolley in the parks!

Tired of catching colds while traveling? Take along a travel-size package of Clorox wipes. Disinfect the tray table and armrests on the airplane, and the telephone and TV remote in your hotel room.