READ ALONG

Watina Song Lyrics

Here are the lyrics in Garifuna and in English for three songs from Watina, a new album from Andy Palacio and the Garifuna Collective.

AMUNEGU

Kaba funa san anuga wabute amunegu 
Kaba funa san ayanuha Garifuna numa amunegu 
Kaba funa san arumaha numa o amunegu 
Kaba funa san aduguraha wau o amunegu

Chuluhali dan lun lareidahoun 
Chuluhali dan lun lareidahoun 
Chuluhali dan lun lareidahoun 
Feiridiwanali ei gumugubei

Ageindaguatian wayunagu lun habagaridun kei Garinagu 
Wagia me san aferidirei wagaburi, madugawamei

Aganba humana aguburigu, harufudaha houn isanigu 
Wererun luma weremuhan, wafien luma wabinahan

Chuluhali dan lun lareidahoun 
Chuluhali dan lun lareidahoun 
Chuluhali dan lun lareidahoun
Feiridiwanali ei gumugubei

Feiridiwanali ei gumugubei

I wonder who will bake cassava* bread for us in times to come 
I wonder who will speak with me in Garifuna in times to come 
I wonder who will sing Aruumahani** songs with me in times to come 
I wonder who will heal us with the dugu** in times to come

The time has come for it to be preserved 
The time has come for it to be taught 
The time has come for it to be preserved 
Lest we lose it altogether

Our ancestors fought to remain Garifuna 
Why must we be the ones to lose our culture?
Let's not do it

Parents, please listen to me. 
Teach the children Our language and our songs; our beliefs and our dances

The time has come for it to be preserved 
The time has come for it to be taught 
The time has come for it to be preserved 
Lest we lose it altogether

Lest we lose it altogether

Footnotes:

* Cassava bread is the staple food of the Garifuna and it is derived from the manioc root.

** Aruumahani is a genre of Garifuna music in which men link their hands and sing a capella. It is a dying art form.

*** The dugu is the traditional Garifuna healing ceremony in which the extended family comes together to make offerings of food, drinks, music and dance to the ancestral spirits. It is presided over by a spiritual healer (buyei) and lasts for a few days.

GAGANBADIBA

Nirau nuraugidibu 
Aganbabeitia tadimurehan buguchu bun. Aganbabeitia tererun bun Aganbabeitia tayanuhan buguchu bun. Aganbabeitia tianu bun

Adamuribei fulasu lun barihini ei. Gounigibei me tia bigaburi

Bidiba tidan muna lanina fureindei aranseha luba bibagari

Nirau

Gaganbadiba

Liabiba weyu ligia. Madiseli ei

Basubudirubei

My child, you are young 
Listen when your mother speaks to you 
Hear her words to you 
Listen when your mother speaks with you 
Listen to her conversation

You will see lots of places 
Always be on your best behavior

You will go to the place of learning to prepare for your life

My child

Be obedient

The day will come, it's not far away

You will know

WEYU LARIGI WEYU

Waguchi Bungiu, aganbabei wamamali. Watiwa buagu. Iderabawa 
Arihaba hawagun bisanigu ubowagu, Úguchili. Gíbeti megeiti. Furieigitiwa bun au

Fuba garabali wawagun weyu larigi weyu 
Ruba derebugu wouni weyu larigi weyu 
Fegegudabeitia wagu weyu larigi weyu 
Duragudabatia wau weyu larigi weyu

Waguchi Bungiu, aganbabei wamamali. Watiwa buagu. Iderabawa
Binibana birahunu afientian buagu, Aburemei Suntigabafu. Rutiwa seremei bun au

Wabureme gounigibawa weyu larigi weyu 
Ruba ibagari wouni weyu larigi weyu 
Faradiu, dundeibawa weyu larigi weyu 
Lidoun lemeri buiti, weyu larigi weyu

God, Our Father, hear our voices 
We call on you. Please help us
Look upon your children on Earth, Father 
So much has gone wrong. We pray to you

Blow a breeze over us (Day by day)
Give us strength (Day by day) 
Open our eyes (Day by day) 
Make us wiser (Day by day)

God, Our Father, hear our voices 
We call on you. Please help us 
Bless your faithful children, Almighty Lord. 
We give you thanks.

Lord, protect us (Day by day)
Give us life (Day by day) 
Oh Father, guide us (Day by day)
Into the path of righteousness (Day by day)


WATINA
Hear some of Andy Palacio's music.
Ámuñegü
Gaganbadibá
Weyu Larigi Weyu
Read the lyrics

Note:This story was accurate when it was published. Please be sure to confirm all rates and details directly with the companies in question before planning your trip.
 
Follow Us!

Booking Tool

Check Current Prices

  1. Hotels
  2. Flights
  3. Cars
  4. Cruises

Choose Sites

Choose Sites

Choose Sites

Choose Sites

Travel Tips

Tagged
Air Travel
358281

I always try to work out before heading to the airport. It usually gets me tuckered out enough that I can relax and sleep on the plane. If I don't have time for pre-travel exercise, I take a brisk walk through the terminal before boarding or find a quiet spot in an empty gate for a little yoga.

— Kimberly Gilbert
Tagged
Car Rentals
355270

Whenever I know I'll be renting a car, I pack a couple of folded paper towels and two small spray bottles--one filled with window cleaner and the other with Rain-X, a product that repels raindrops. It's hard enough driving an unfamiliar car in an unfamiliar location. At least with a clean windshield I'm able to see properly, no matter the weather.

— Ed Rainer
Tagged
Packing
400238

Grab-rails and nonskid surfaces aren't common in European bathtubs and showers. I pack a few decorative rubber pads that have non-adhesive suction cups, so I can use them when needed to prevent a slip or fall, and then I take them with me to the next hotel.

— Fran Plewak
Tagged
Planning
375268

Sending a flat-rate Priority Mail box costs $8.10, no matter how much it weighs or which state it's going to. After accumulating too much stuff to fit in my suitcase during a trip to Atlanta, I filled a box with laundry, souvenirs, and gifts for my grandchildren, and mailed it to my home address.

— Eleanor Waterhouse
Tagged
Hotels
430316

Try getting a discount on your hotel room by offering to pay in cash. A hotel reservationist suggested this approach when I phoned to reserve at a hotel in London. I asked if the hotel could grant a discount based on my AARP or AAA membership, as many hotels do in the United States. Her response was that the only discount she was able to offer was 10 percent if I paid in cash.

— Joan Nikelsky
Tagged
Technology
394300

Don't put your magnetic sunglass clip-ons in the same pocket as your mass transit fare cards or hotel key cards. I managed to erase both my subway pass and my hotel key on a recent trip.

— Jim Tichenor
Tagged
Air Travel
371290

If your flight is canceled, don't just wait patiently in line to be booked on another flight; call the airline's 800 number. They'll answer your call faster, and you won't be waiting with other stranded passengers from that flight. (Or cover all bases by calling while in line.)

— Karen LoPresto-Arbaugh
Tagged
Dining
373279

To feed a family of four in a very expensive tropical location like Anguilla or Bermuda (or most other Caribbean locations, for that matter), check to see if your hotel has phone books and look up the local pizza place. Nine times out of ten the pizza purveyors will deliver for free. You'll end up spending no more than $20 on pizza, bread sticks, and soda.

— Bianca Mims
Tagged
Safety
441297

Our bags have been stolen twice from inside locked rental cars. Now we travel with a bicycle cable and lock. If we absolutely have to leave our suitcases in the car, I hook them together by the handles and attach the whole thing to the frame of a seat or a secure item in the trunk. Even if thieves manage to get into our car, the cable will make it very difficult for them to make off with the luggage.

— Karen McCarty
Tagged
Planning
351268

If you wait to buy a discount-granting Entertainment Book until around six months before it expires (expiration is usually scheduled for November), you can often buy a $20 to $47 book for as little as $10, plus $5 shipping. Online access to the coupons is sold for $7 a month. These are great for vacations out of town.

— Kitty Bennett
Tagged
Packing
382244

When you travel to a beach destination, bring your own snorkel gear. We bought snorkels, masks, and fins at home for half-off (at an end-of-summer sale) before a trip to Hawaii. They didn't take up much room in our luggage, and we would have spent as much or more renting the equipment.

— Keely McNerney
Tagged
Loyalty Programs
343272

Preserve even the small number of frequent-flier miles you may obtain by making occasional use of a particular carrier; the miles can be worth money. Even if you don't regularly fly on Delta, Northwest, Continental, or several other airlines, sign up for their frequent-flier programs when you book a long or overseas flight. Points.com allows you to redeem miles for magazine subscriptions, music downloads, and other products. You can also use miles to get small discounts on purchases at retailers such as Amazon.com.

— Jonelle Niffenegger
Tagged
Dining
377285

I carry recipe cards with me to jot down interesting dishes I come across while on vacation. (I also like to use colorful postcards from the area I'm visiting and trim them to fit my recipe box.) Here's a wonderful dessert idea I brought home after spending a rainy afternoon with my husband in a London pub: Top a warm waffle with vanilla ice cream, maple syrup, and chopped pecans. It's heaven with a cup of hot tea.

— Susan Mullens
Tagged
Planning
533601

While traveling, I love to send postcards to friends--and also to myself. I get the best photo postcard of the place I visited and write down what I did there as a reminder. When I get home, I tape them in my travel journals so I can flip back and forth between the photo and the reverie.

— Kimberly Morgan
Tagged
Packing
357299

I used to lug around a clothes steamer and adapter to stay wrinkle-free while on the road, but I've since opted for something more low-tech. I now travel with a Platypus collapsible bottle and a spray bottle head. After checking into my hotel, I immediately hang my clothes and give them a spritz with water from the spray bottle. After several hours, the wrinkles fall out, and the clothing is dry and ready to wear.

— Dr. Cornelia Cho
Tagged
Air Travel
376258

Pack light, or that great deal you found on airfare won't seem that great. On a Ryanair flight between Glasgow and Dublin, my husband and I were charged over $100 for excess baggage weight (the airline tickets themselves cost less than half that). Be sure to check the weight limits—especially on low-fare airlines—before you leave home.

— Lynne Heath
Tagged
Planning
361275

I live in coastal Florida, where the electricity sometimes goes out during violent storms. Before a trip, I place a few ice cubes in a plastic bag and put the bag in the freezer. If the ice has melted and refrozen by the time I get home, I'll know we've had a power outage and that any food left in the refrigerator may be unsafe to consume.

— Brigitte Emick
Tagged
Hotels
431321

I was heading to the hotel ice machine when I noticed that our ice bucket was looking very tired and missing its disposable plastic liner. My solution: the shower cap that we never use anyway. In fact, it actually worked better than the liner bag because the elastic band held it in place around the top of the bucket.

— Susan Swickard
Tagged
Packing
414296

Travel soap dishes--the colorful plastic ones that have hinged lids--stop small, fragile items from getting damaged or lost in your bags. I can easily label and use them again and again and again.

— Revon Wolf
Tagged
Hotels
456346

When I called to book a hotel room in Budapest, I was offered a rate of $75 per night. After I told the concierge that I was looking for a room in the $35 range, he agreed to the lower price without much fuss. It sometimes pays to barter.

— Julie Jensen
Tagged
Hotels
434328

On my first trip to Cancun, I noticed that my hotel room had a damp, musty odor. The next time I went, I brought two plug-in air fresheners: one for the bedroom and one for the bathroom. This helped tremendously. It was a pleasure to walk in and have a fresh-smelling room. Just make sure you have an adapter, if you need one.

— Anita Rivera
Tagged
Packing
500570

If you plan to visit a theme park, always bring a few sandwich-size Ziploc bags. They'll protect your cell phone and wallet when you're riding on flumes and other water attractions.

— Jack Bell
Tagged
Packing
392320

There's nothing worse than trying to fall asleep under a mosquito net and then realizing that the bugs are finding a way inside. So next time you're heading someplace tropical--where you know you'll be sleeping under mosquito netting--remember to toss a roll of Scotch tape into your suitcase. It's perfect for quick repairs.

— Christopher Swain
Tagged
Planning
375264

If you're traveling overseas, be sure to check the fine print concerning passports (go online or call the country's embassy). I had three months before my passport expired and found out at the last minute that I needed six months' leeway to enter Tahiti. Luckily, I was able to get a new passport just in time for my vacation.

— Jean Schwinn
Tagged
Packing
366282

Pack a glue stick for journaling. Rather than bringing home an envelope full of ticket stubs and mementos, you can glue them into your journal as you're traveling. You'll have a better chance of remembering what the ticket was for if you label it right away.

— Jon Chun
Tagged
Dining
346257

Going to a place where you don't speak the language? Take along a picture booklet filled with examples of common food items (chicken, cow, rice, bottled water, coffee, wine, etc.) and use it to find dishes you like—you only have to point to the picture of what you want. We did this during a recent trip to Asia and always had wonderful meals.

— Mario Gonzalez
Tagged
Family Travel
396255

If you're on a road trip with young children and you're looking for a place to let them blow off some steam, check out the playgrounds at local elementary schools. They almost always have equipment that your children will love to explore. It will also give everyone in the family a welcome chance to stretch their legs.

— Heather Fitzgerald
Tagged
Planning
361279

When planning a vacation, we send away for brochures from major tour operators. They provide hotel and restaurant recommendations and sightseeing itineraries, which we then duplicate on our own. Use this trick to mimic the vacation packages of high-end tour operators for what can turn out to be a fraction of the cost.

— Raymond White
Tagged
Packing
373261

Restrooms abroad rarely have hooks on stall doors. Our solution: Pack a small S hook in your shoulder bag and make use of a hole in the wall, a pipe, etc., to hang purses, jackets, or anything else you want to keep off the floor. S hooks can be found in most hardware stores, near the screws and bolts.

— Arthur and Marie Lloyd
Tagged
Technology
398276

Check out worldclimate.com to find monthly average temperatures and rainfall for thousands of cities worldwide. You can avoid countries during their rainy seasons, and the information is useful for figuring out what to pack.

— Elizabeth Bass

Custom Search

Select the details relevant to your trip to see a list of articles that match your needs — it's the best way to get ideas!
SELECT YOUR DESTINATION
SELECT YOUR ACTIVITIES