Trip Coach: February 27, 2007

Going to a place where you don't speak the language? Take along a picture booklet filled with examples of common food items (chicken, cow, rice, bottled water, coffee, wine, etc.) and use it to find dishes you like—you only have to point to the picture of what you want. We did this during a recent trip to Asia and always had wonderful meals.

We're active travelers but find guided bike tours from companies like Backroads too expensive. Our advice: After rolling into town, ask at a bike shop for the best routes. Better yet, call or e-mail before you leave home (search the Web). We've found group rides and races this way, and have made a lot of friends. We're instant locals!

Create your own postcards by writing on the back of photographs that you've taken and developed while still on your trip.

In order to keep track of my bags, I use a small metal bell--the kind dancers from India wear on their ankles. I thread it with fishing line and tie it to my carry-on. If anyone touches my bag after I set it down, the bell chimes. It's not a very obtrusive sound, but it's distinctive enough for me to notice if a thief is trying to get into my things. The same bell can be hung on the doorknob inside your hotel room.

To find the perfect destination with airfare that meets your budget, try Travelocity's Dream Maps travel tool (travelocity.com). Select a maximum fare and a type of destination (city, national park, etc.) and the Web site will display a variety of trips matching that description.

Before leaving on a trip, I print the names and addresses of my friends and family onto clear mailing labels. (All standard word-processing programs have preset templates for creating address labels.) Then, I take the address-label sheets with me on vacation. Since the addresses are already saved in my computer and the mailing labels are adhesive, addressing postcards has become really easy.

I prefer laminated city maps because I can circle all the things I want to see in a given day with a dark erasable marker. Once I have everything marked, I plan my route and start walking. The next day, I erase the previous day's marks and begin all over again.

Before setting off on one of my many backpacking excursions, I head to Kinko's to rebind my guidebook. I replace the cover with a plain black or navy one. It costs about $6 and allows me to blend in much better while traveling. People see my new book as a journal, not a travel guide that labels me a tourist.

After looking for years for the perfect toiletries bag and being frustrated by many that were less than ideal, I finally discovered one that is just right: a soft-sided lunch box I bought at the supermarket. It has an outer zipped pocket with small compartments and slots perfect for often-used items like a toothbrush and toothpaste. There's a small removable zipper pouch inside (meant for a small ice pack) for those smaller, hard-to-find items like nail files and pill bottles. The remaining space inside is just right for larger items like shampoo and hand lotion. Other helpful features include both a small handle and shoulder strap and a waterproof, easy-to-clean interior. As an elementary school teacher, I know firsthand that it'll last: It was designed to withstand daily use by kids!

Before my last long flight, I went to librivox.org and chose a bunch of books, short stories, and poems to download to my iPod--for free. The site has both adult and children's books, and the list is growing. All of the titles are in the public domain, and they're read by volunteers, so there's no question of copyright infringement. Even if you don't own an iPod, you can download them to your computer and burn them onto a CD.

If you're traveling overseas, be sure to check the fine print concerning passports (go online or call the country's embassy). I had three months before my passport expired and found out at the last minute that I needed six months' leeway to enter Tahiti. Luckily, I was able to get a new passport just in time for my vacation.

If you visit a country where you don't speak the language, pick up a book of your hotel's matches or one of its business cards; they usually have the hotel's name and address printed on them. Then when you're out sightseeing and want to return to your hotel, show the matchbook or card to the cabdriver if he doesn't speak English.

My hearing loss once made it impossible to hear any alarm clock. Then I found the Shake Awake, an alarm clock that vibrates. I no longer stare at the ceiling all night prior to an early flight in fear of oversleeping. I clip Shake Awake to my pillow or place it on a hard surface near my bed, where its rattling definitely gets my attention.

While traveling, I love to send postcards to friends--and also to myself. I get the best photo postcard of the place I visited and write down what I did there as a reminder. When I get home, I tape them in my travel journals so I can flip back and forth between the photo and the reverie.

Anyone tired of the same boring postcards that are found at every roadside tourist trap should try shopping for vintage postcards at an antiques shop. They're a great addition to any photo album, as they often show what the local attractions looked like prior to development.

When parking in a crowded garage, don't settle for the first space available on a lower level. It's probably a half-day hike from the elevator. Instead, drive to the upper levels, where you can usually park right next to the elevator. This tip was very useful in Las Vegas, especially when checking in and out of hotels with our luggage.

If you're divorced and plan to travel out of the country with your children, check the legal requirements in advance. When I tried to take my kids to Cancun, I learned too late that Mexico requires a notarized letter of consent signed by both parents for minors traveling alone or with one parent or guardian. If the parents are divorced, a copy of the parental custody agreement is allowed instead. The airlines enforce this rule before you get on the plane.

I always bring a small flashlight to hotels in case there's a blackout. The building may not be equipped with emergency lighting, and, if necessary, my flashlight will help me quickly locate the nearest exit.

During the hot months of summer, I plan to travel with a very small spray bottle. I'll fill it with water and use it as a mister to keep cool. I got this idea when we stayed at the Noga Hilton in Cannes. On the dresser was a pink aerosol can full of Evian water. I took it with us sightseeing and, wow, it was so refreshing to spritz water on our faces.

If the porters haven't delivered your luggage to your door by the first night of the cruise, check what our experts call the "naughty room." Security will store any bags containing contraband (like candles, alcohol, or coffeemakers) in this centralized location until you come claim it. You'll be able to pick up your bag on the first night, but banned items will not be returned until the end of the trip.

Many computer photo albums use camera date stamps to organize collections. Whenever you're traveling in a time zone that might affect the date stamp (if you're crossing the International Date Line, for example), remember to reset your camera's clock.

My husband and I are retired, and we take two trips abroad each year. When unpacking, I put items we use repeatedly on each trip (flashlight, alarm clock, travel-size toiletries, etc.) into a box and keep it stored near the suitcases. No more searching or trying to remember if I've got everything for the next journey—it's all in one place.

Even if you're not hungry when the flight attendant comes around with the snack service, take it for later. Although peanuts may not look appetizing at 7 a.m., they will look good later if you have nothing better to eat. And it saves you from picking up something at expensive airport shops.

We were told by an airport security official to tape a business card onto the cover of our laptop. Turns out he has an average of six laptop computers left behind each day! There are so many more procedures now--removing shoes, removing coats--that people forget when they send their laptop through in a separate bin. The official added that it's very difficult to return them because most laptops have passwords that keep the owners' personal information hidden.

To save space, pack items for travel that you can use in at least two ways. In a pinch, shampoo can double for detergent when washing your clothes (carry the bottle in a Ziploc bag in your suitcase); sandals or flip-flops also function as slippers; and a swimsuit cover-up can serve as a bathrobe.

Create an ID page for each of your children before you leave on a trip. In addition to vacation contact information (hotel name and phone number), include the child's name, a current photo, home address, phone, date of birth, Social Security number, passport number, hair color, eye color, height, any identifying marks, blood type, allergies, medications, doctor and insurance phone numbers and ID numbers, immunization schedule, and fingerprints (these don't change, so investing the time to have a set made is worth it). If the unspeakable happens, the ability to hand over instant, concise information to authorities may prove invaluable. Update it before every trip.

If you arrive in a foreign city after banking hours (and you can't use an ATM), convert only the money you'll need for the night. Some exchange booths offer a less favorable rate after banks close and then switch back to competitive rates when banks reopen.

If you go directly from the air-conditioned ship out onto the open-air deck (which is usually warmer and more humid in most cruise destinations), your camera's lens is likely to fog up. Warm the camera with your cabin's hairdryer on a low setting or briefly leave it out on your balcony so it can acclimate to the weather.

I carry bilingual takeout menus when traveling to countries like China, Korea, and Vietnam. When I'm at a restaurant with no menu (or one that I can't read), I give mine to the waiter so he can point to dishes they can prepare. I've learned to pack a few extra menus, as the restaurants often like to keep a copy.

Consider asking your driver or tour guide to haggle on your behalf at bazaars and souks. (But don't let them lead you to places where they might have a connection to the shopkeeper.) The money you tip them will usually be less than the markup on prices for tourists.