Moorea, Air/5 Nights, $1,369

While traveling abroad, I've frequently encountered some appallingly bad (and often very funny) English translations of menus. In those cases, I simply offered to clean up the translations in exchange for a meal. This has worked quite a few times.

Internet phone services like Vonage can be programmed to send transcribed voice mails to your email in-box. That way, you can check your home answering machine quickly at an Internet cafe without paying insane roaming fees on your cell. The transcriptions won't always be perfect, but you'll get the gist.

Before you head to the airport, stop by the front desk of your hotel or cruise ship and ask if they'll print your boarding pass for you. It'll save Internet browsing fees and time at check-in. It's worked for me at several Marriott hotels and on a Celebrity cruise.

Bring your own linens. They're useful in a million different ways. Obviously a soft cotton pillowcase makes those scratchy airplane pillows bearable, but it can also be used to gather loose items when deplaning. A nice sheet will cover up an ugly bedspread or sofa, and makes a great tablecloth or picnic blanket.

When you're shopping for alcohol on any Caribbean island, ask if there's a Kmart nearby. Often the dis- counter is a short distance from the docks where the cruise ships tie up and has an extensive selection at prices lower than the liquor stores on the main drag. While you're there, pick up that extra roll of film or the sunscreen you forgot.

Ever since my children were small, I've carried recent, wallet-size pictures of them when we all go on vacation, in case we get separated. Now that they are teenagers and traveling with friends' families, too, I send pictures for the other family to bring along with them. I also write my telephone numbers on the back of the pictures so they know where to reach me in an emergency.

I was heading to the hotel ice machine when I noticed that our ice bucket was looking very tired and missing its disposable plastic liner. My solution: the shower cap that we never use anyway. In fact, it actually worked better than the liner bag because the elastic band held it in place around the top of the bucket.

Place a fabric softener sheet in your suitcase when packing. It'll absorb odors and dampness and keep clothing smelling fresh. It's most beneficial in warm, humid climates and while at sea. I found this quite useful during my twenty-three years in the U.S.Navy.

Note the expiration dates of any debit or credit cards you plan on using while you're away. In Budapest, I tried to withdraw cash with my ATM card, only to find that it had expired just days before.

Carry the exact change for public transportation. In Venice, we were annoyed when a vaporetto (water taxi) ticket-taker refused to give us our change. Later, we discovered that if you don't have the exact fare, ticket agents make no promises about giving change.

Whenever I go somewhere, I bring a supply of postcards from my hometown. I write my name, address, and e-mail on the back, and offer a card to new friends so we can keep in touch. I also pack small souvenirs (key rings, etc.) that carry my local sports teams' logos. They make meaningful but inexpensive thank-you gifts for the small kindnesses that ease one's way during a trip.

Most hotels provide cloth shoe mitts but not polish. In a pinch, a dollop of skin cream on a shoe mitt (or even a tissue) can make scuff marks vanish and leave shoes as shiny as if they'd been cleaned by a pro.

If you know you'll be cooking while on vacation, bring along small amounts of the spices you need for your favorite recipes. You'll save by not buying large containers of spices.

Consider asking your driver or tour guide to haggle on your behalf at bazaars and souks. (But don't let them lead you to places where they might have a connection to the shopkeeper.) The money you tip them will usually be less than the markup on prices for tourists.

For the most comprehensive information regarding travel by train or by ship, check out seat61.com. I've found that the site has all sorts of helpful advice for Africa, Asia, Europe, and the Middle East.

If your children are old enough to dress themselves, consider this packing tip: Put each outfit (including socks and underwear) into a Ziploc bag and pack one bag for each day you'll be on vacation. It will save both time and aggravation, and may even prevent items from getting left behind.

Before setting off on one of my many backpacking excursions, I head to Kinko's to rebind my guidebook. I replace the cover with a plain black or navy one. It costs about $6 and allows me to blend in much better while traveling. People see my new book as a journal, not a travel guide that labels me a tourist.

I use an inexpensive, thumb-size USB flash drive to store medical and insurance contacts, confirmation codes, credit card numbers, addresses, and phone numbers. It fits in a secure zip pocket in my travel purse. If I don't have my laptop, I can insert the flash drive in most hotel or Internet café computers. Some USB flash drives password-protect your data, or you can download a free encryption program.

I've always traveled with a mini sewing kit in case I needed to sew on a loose button (or replace one).Now when I buy clothes, I just barely touch the end of a tube of Krazy Glue to the front of my buttons. Because they're covered by the glue, the threads don't fray as easily. No more lost buttons!

When not taking pictures, keep your memory card away from your camera. It's a simple method to ensure that any photographs you've shot will be safe even if your camera is stolen. My husband and I learned this lesson the hard way when we lost 250 shots of Kauai.

A company called Orikaso makes brightly colored polypropylene sheets that can be folded--kind of like origami--to form a dish, bowl, or cup. The sheets are lightweight and reusable, and you simply flatten them when you're finished. We found ours at a sporting goods store, but you can also buy them online. Check orikaso.com for retailers.

I travel with a mailing tube in my suitcase because I often buy paintings, drawings, and maps. My souvenirs always arrive home safe and sound. I just leave the mailing tube in my suitcase until the next trip.

We were told by an airport security official to tape a business card onto the cover of our laptop. Turns out he has an average of six laptop computers left behind each day! There are so many more procedures now--removing shoes, removing coats--that people forget when they send their laptop through in a separate bin. The official added that it's very difficult to return them because most laptops have passwords that keep the owners' personal information hidden.

Before booking your next ski trip or reserving a table for dinner, find out what your credit card company has to offer. American Express sometimes has discounts on lift tickets; MasterCard has offered buy-one-get-one-free at local restaurants; and Discover Card has access to deals to Universal Studios. Check out americanexpress.com/offerzone, mastercard.com (be sure to click on Promotions), and discovercard.com.

It's often cheaper to buy a ticket to London and then fly onward within Europe via a regional low cost airline. Last summer, my husband and I bought consolidator tickets to London for $397. From there, we flew EasyJet to Nice for $72. The total cost was $469—much less than flying directly to Nice, plus we enjoyed a stopover in London.

As a flight attendant, I'm always amazed by the stuff that people leave behind. Most of it never gets back to its rightful owner because there's no way of knowing who the owner is. To avoid misplacing your property, put things back into your carry-on after using them--never on the floor or in the seat-back pocket. Label important items like books or games with return address labels so they can be sent back to you if found.

You won't always save by bringing the rental car back early. Alamo has an early-return policy at all of its locations, designed to discourage customers from returning cars early. If you show up at the lot a day or two ahead of schedule, Alamo will recalculate what you owe them at the daily rate; if it turns out to be less than what you would have paid for the week, they'll charge a $15 fee. Yet another reason to read the fine print on your contract carefully!

Don't put your magnetic sunglass clip-ons in the same pocket as your mass transit fare cards or hotel key cards. I managed to erase both my subway pass and my hotel key on a recent trip.

Some people think that traveler's checks aren't necessary anymore, but they really can be useful in a variety of situations. My ATM card wouldn't work on Easter Island, where most restaurants did not accept credit cards and wanted to be paid in pesos. Luckily, our hotel cashed my traveler's checks and gave me the pesos I needed. On Dominica, my purse was stolen. But because I had traveler's checks stashed away in my luggage, the vacation wasn't ruined. I always travel with what I call the "trusty four": American dollars (lots of ones and fives divided up and hidden in several locations), traveler's checks, an ATM card, and a credit card.

Many tourist information offices provide discounted same-day booking services for local lodgings. My husband and I discovered this when we accidentally left a midweek gap in our travel plans between my husband's conference hotel and our B&B in Charleston. Instead of adding another night at either location, we stayed at one of the more elegant inns (normally over $200) for $70, courtesy of the Charleston Convention and Visitors Bureau.