iPhone: Top Language Translation Apps

Don't put your magnetic sunglass clip-ons in the same pocket as your mass transit fare cards or hotel key cards. I managed to erase both my subway pass and my hotel key on a recent trip.

I always snap photographs of scenic highway markers, park entrance signs, and the like. These informational photos are put into our album to help identify the many sites that we visited.

Put a few plastic trash bags in the outer pockets of your suitcases and carry-ons. If you arrive at your destination and it's raining, you can cover your luggage with the bags while you make your way to your hotel. Just cut a slit for handles or straps.

Ever since my children were small, I've carried recent, wallet-size pictures of them when we all go on vacation, in case we get separated. Now that they are teenagers and traveling with friends' families, too, I send pictures for the other family to bring along with them. I also write my telephone numbers on the back of the pictures so they know where to reach me in an emergency.

After looking for years for the perfect toiletries bag and being frustrated by many that were less than ideal, I finally discovered one that is just right: a soft-sided lunch box I bought at the supermarket. It has an outer zipped pocket with small compartments and slots perfect for often-used items like a toothbrush and toothpaste. There's a small removable zipper pouch inside (meant for a small ice pack) for those smaller, hard-to-find items like nail files and pill bottles. The remaining space inside is just right for larger items like shampoo and hand lotion. Other helpful features include both a small handle and shoulder strap and a waterproof, easy-to-clean interior. As an elementary school teacher, I know firsthand that it'll last: It was designed to withstand daily use by kids!

Scuba-diving vacations can get expensive. As I start planning a trip, I call one of the local PADI dive shops and ask the employees about accommodations nearby. They give me hotel connections I couldn't find on my own, and I often save enough to pay for my dives.

My husband and I travel to out-of-the-way towns where rural roads can be hard to navigate. We use a handheld GPS (Global Positioning System) to mark the spot where we're staying, the main highway turnoffs, and, most important, the turns to unmarked side roads. When we're back-tracking and arrive again at confusing intersections, we whip out our GPS and immediately know which route to take home.

On my first trip to Cancun, I noticed that my hotel room had a damp, musty odor. The next time I went, I brought two plug-in air fresheners: one for the bedroom and one for the bathroom. This helped tremendously. It was a pleasure to walk in and have a fresh-smelling room. Just make sure you have an adapter, if you need one.

Destinationcoupons.com supplies free discount coupons for cities all over the United States and the world. Print them out on your home computer and save on hotels, shows, rental cars, restaurants, and many other activities.

When I go on a trip that requires me to accessorize a number of outfits, I buy little Ziploc bags and place the appropriate jewelry/panty hose/scarf inside. Then I punch a hole just big enough to slide the bag over the outfit's hanger. This way, my panty hose stay snag-free and my jewelry never gets misplaced.

If the porters haven't delivered your luggage to your door by the first night of the cruise, check what our experts call the "naughty room." Security will store any bags containing contraband (like candles, alcohol, or coffeemakers) in this centralized location until you come claim it. You'll be able to pick up your bag on the first night, but banned items will not be returned until the end of the trip.

Pick just two colors to mix and match throughout your trip. You'll cut down on luggage, not least because you won't have to bring a bunch of shoes to match a wide assortment of colors.

Online check-in isn't just for airlines. After reserving an Alamo car over the Internet, I was offered online check-in just by entering my credit card number and driver's license information for approval. At the airport, following Alamo's instructions, I informed the shuttle-bus driver that I had checked in online and reserved an economy car. I was dropped off in the lot and told to pick whichever car I wanted. I drove it to the exit, where my credit card and driver's license were verified on the computer, and I was done.

When I'm planning a trip, I almost always call the hotel concierge before I arrive, and if my hotel doesn't have one, I call a hotel that does. Recently, I asked for advice on what to see since I only had four days in a new city. I told the concierge what I thought I should try to do, and she said I had too many things packed into four days. She gave me a list of hot spots to visit and places to avoid, and even recommended a florist to call on for fresh flowers. With her help, my trip was far more enjoyable than it would have been otherwise.

Finding the bathroom in the middle of the night in a strange hotel room or cruise-ship cabin can be a challenge. Leaving the bathroom light on seems wasteful and makes the room too bright for sleeping. My husband and I used to travel with a night-light, but we couldn't always find a convenient place to plug it in. We've recently discovered a better solution: plastic light sticks. They come in several glow-in-the- dark colors and are activated by bending the tube into a circle and connecting the ends. Each evening, we hook one of the loops over the bathroom-door handle, where it provides a gentle glow through the night.

I enjoy off-peak travel best--rates are cheaper, lines are shorter--but the weather can be iffy. To combat Mother Nature's unpredictability, I always pack a roll or two of black-and-white film. While dreary-day color photos bring only consoling remarks from friends, black-and-white film tends to lend a mystique to gray landscapes and creates some very dramatic Ansel Adams--esque shots.

Put toys within kids' reach on road trips. Hang a shoe organizer on the back of the passenger seat so children can keep stuffed animals, books, and games organized in the pockets. Having everything close at hand may help prevent meltdowns along the way.

We've traveled to both Mexico and China in the last year and had the same experience in both countries: When we tried to exchange dollars to local currency, the banks wouldn't take bills with graffiti on them--telephone numbers, names, doodles, anything. Nor would they accept any bills that were torn or damaged. (We noticed a group from France having the same problem with their euros.) So before you leave home, make sure that any money you plan on exchanging is absolutely crisp and clean--or better yet, ask your bank specifically for brand-new bills.

Even if you're staying at a standard resort hotel, take advantage of the day passes sold by many all-inclusive resorts (i.e., the right to use their facilities--such as swimming pools and beach chairs--and enjoy their meals for a day). The passes are primarily designed for cruise passengers on day trips but can be obtained by anyone for very little money. For persons staying in a less-expensive, no-frills hotel, it can give you the experience of a larger, more extensive resort for a day or two.

If you even manage to get a cell signal while at sea, your roaming charges will be outrageous. To communicate with your cabinmates, leave Post-it Notes on your door detailing where you'll be throughout the day.

Having spent a number of years working for Norwegian Cruise Line, I learned that a dinner roll helps to settle the stomach when seas become rough. The less liquid sloshing around unimpeded, the better. And if you forget your motion-sickness pills or wristbands, fear not, as the purser always has medicine available for seasick passengers.

If you visit a country where you don't speak the language, pick up a book of your hotel's matches or one of its business cards; they usually have the hotel's name and address printed on them. Then when you're out sightseeing and want to return to your hotel, show the matchbook or card to the cabdriver if he doesn't speak English.

When seeking a cheap airfare, don't forget to consult the Web sites of the major charter tour operators--like Apple Vacations, TNT Vacations, Vacation Express, or SunTrips--which frequently sell air-only tickets in addition to air-and-hotel packages. Doing so helped me slash the cost of round-trip airfare to visit my mother in Las Vegas by well over 50 percent.

Give your children a coach's whistle in case they get lost; put it on a ribbon so they can wear it around their neck. The piercing sound may be annoying, but you'll definitely find them quicker!

If you're traveling overseas, be sure to check the fine print concerning passports (go online or call the country's embassy). I had three months before my passport expired and found out at the last minute that I needed six months' leeway to enter Tahiti. Luckily, I was able to get a new passport just in time for my vacation.

Bungee cords make versatile travel accessories. They come in handy at the airport for lashing a duffel bag to a wheeled suitcase. They can be hooked together and used as a clothesline for swimsuits, towels, etc. On skiing trips, hook them onto ski boots to create carrying handles. While camping, use them to secure tarps, to suspend a lantern from a nearby tree limb, or to secure items in a canoe. They even hold your pants up if you misplace your belt.

When planning a vacation, we send away for brochures from major tour operators. They provide hotel and restaurant recommendations and sightseeing itineraries, which we then duplicate on our own. Use this trick to mimic the vacation packages of high-end tour operators for what can turn out to be a fraction of the cost.

My friends and I contribute to a kitty and use that money to pay for group expenses such as taxis and meals. It saves us from having to figure out each person's share at every stop. At the end of the trip, we split what remains.

Driving around Italy last summer, my husband and I found that even the most detailed maps left us scratching our heads in confusion. Desperate and lost, we decided to follow a tour bus. Guess what? It got us exactly where we wanted to go.

Attach a few carabiners--the kind of clips rock climbers use--to the top of your wheeled suitcase. Purses, cameras, and shopping bags can be clipped to your suitcase, giving your hands and shoulders a rest while you're walking around the airport.