New York City, From $199 a Night

While traveling abroad, I've frequently encountered some appallingly bad (and often very funny) English translations of menus. In those cases, I simply offered to clean up the translations in exchange for a meal. This has worked quite a few times.

Recycle the long plastic bags in which you receive your home-delivered newspapers. Slip your shoes into the bags before packing them in your suitcase.

I teach a Tulane University seminar on independent European travel for first-timers. Until recently, I advocated Europe's great rail networks as the way to go. Now, with the plethora of budget airlines, I recommend a combination of the two. But it makes the planning stage—which I find almost as much fun as actually taking the trip—more involved. Thank goodness for whichbudget.com, a Web site that lists, by city, which budget airlines serve which cities. Then, to find links to all of Europe's state railway Web sites, visit railfaneurope.net. Each site generally features a travel planner and, almost invariably, an English-language option.

If you can't sleep due to the heat in your non-air-conditioned hotel room, take a cold bottle of water and place it on your pillow, in the crook of your neck. It will cool your whole body down.

Sending a flat-rate Priority Mail box costs $8.10, no matter how much it weighs or which state it's going to. After accumulating too much stuff to fit in my suitcase during a trip to Atlanta, I filled a box with laundry, souvenirs, and gifts for my grandchildren, and mailed it to my home address.

Before I embark on a trip, I cover the dirt of my potted plants with plastic bags after watering them well. (Cut a few slits in the bags and keep plants out of direct sunlight.) The soil will stay damp for about three weeks.

Before booking your next ski trip or reserving a table for dinner, find out what your credit card company has to offer. American Express sometimes has discounts on lift tickets; MasterCard has offered buy-one-get-one-free at local restaurants; and Discover Card has access to deals to Universal Studios. Check out americanexpress.com/offerzone, mastercard.com (be sure to click on Promotions), and discovercard.com.

Note the expiration dates of any debit or credit cards you plan on using while you're away. In Budapest, I tried to withdraw cash with my ATM card, only to find that it had expired just days before.

I like to bring a Frisbee when I travel. At the hotel, it's a convenient place to collect car keys, loose change, my ChapStick, and any other small objects I normally keep in my pockets. I always know where everything is, and things won't fall off the nightstand. It's also handy to have so you can play Frisbee at a nearby park or beach.

If your tablecloth is wet at dinner, you should prepare for rough seas. Restaurant staffers have been known to slightly dampen the tablecloth to keep plates and glasses from sliding.

A bike tour will offer a good introduction to a place, and you'll cover much more ground than if you were on foot. In Buenos Aires, for example, Lan & Kramer Bike Tours (biketours.com.ar) has a few guided itineraries that are fun for all ages and abilities.

If you even manage to get a cell signal while at sea, your roaming charges will be outrageous. To communicate with your cabinmates, leave Post-it Notes on your door detailing where you'll be throughout the day.

Many tourist information offices provide discounted same-day booking services for local lodgings. My husband and I discovered this when we accidentally left a midweek gap in our travel plans between my husband's conference hotel and our B&B in Charleston. Instead of adding another night at either location, we stayed at one of the more elegant inns (normally over $200) for $70, courtesy of the Charleston Convention and Visitors Bureau.

Using your frequent-flier miles, you might be able to visit two cities on one ticket. For example, my wife and I always trade in our Delta miles when we visit our daughters in Dallas and San Francisco. Because we have to fly through Dallas to get to San Francisco on Delta, we can stop over in Dallas for as long as we want before continuing on to San Francisco—and we use only one frequent-flier ticket each.

Treat yourself to a golf-ball foot massage. During a long flight, or afterward in your hotel room, take off your shoes, put a golf ball on the floor, and roll it under your foot. It's a great stress reliever. Practice a bit before you try it on a plane, so that your ball doesn't go rolling down the cabin, tripping up unsuspecting passengers.

If you plan to visit a theme park, always bring a few sandwich-size Ziploc bags. They'll protect your cell phone and wallet when you're riding on flumes and other water attractions.

I agree that the anti-seasickness medication for cruises, Bonine, is excellent and effective; but there is a budget way to buy it. The primary ingredient in Bonine is meclizine (25 mg). While a package of eight Bonine tablets costs just over $4 at a drugstore, you can buy a bottle of 100 generic meclizine (25 mg) for about the same price. This is an over-the-counter (no prescription needed) item, but you usually have to ask for it at the pharmacy counter.

For long overnight flights, pack a dry washcloth in a Ziploc bag in your carry-on. Before landing, ask the flight attendant for a cup of hot (not boiling) water. Carefully pour the water into the Ziploc bag and then wipe your face and hands with the steaming cloth. It's like a portable sauna!

If you wait to buy a discount-granting Entertainment Book until around six months before it expires (expiration is usually scheduled for November), you can often buy a $20 to $47 book for as little as $10, plus $5 shipping. Online access to the coupons is sold for $7 a month. These are great for vacations out of town.

Make your cabin homier by packing a small collapsible vase and a bouquet of flowers.

We rented a car last summer to tour northern Italy. Initially, we contacted Europcar (europcar.com) and got a quote of more than $500. We then clicked on a rental-car link from Best Fares (bestfares.com) and received an offer that knocked off about $50. When we mentioned to Europcar that we'd seen lower offers on the Web, they told us that if we sent them the URL and they could verify the offer, they'd match it. We eventually found a car that was an additional $100 cheaper from a British company. Europcar-which offered better service for our itinerary-accepted that lower price, saving us $150.

Dry-cleaning bags stop clothes from wrinkling. Slide each garment into its own bag (leave the hanger at home) and place them flat on your bed, one on top of another. Then carefully fold the entire stack to fit it in your suitcase. Once you get to your hotel, hang everything up as soon as you can. You'll never unpack a suitcase of wrinkled clothes again.

I always try to work out before heading to the airport. It usually gets me tuckered out enough that I can relax and sleep on the plane. If I don't have time for pre-travel exercise, I take a brisk walk through the terminal before boarding or find a quiet spot in an empty gate for a little yoga.

I reverse the batteries in my portable CD player before packing it in my suitcase or backpack, in case it's accidentally turned on when my bag is jostled. I came up with the idea after arriving at my destination to find that the brand-new batteries I'd put into my Walkman were dead.

If you visit a country where you don't speak the language, pick up a book of your hotel's matches or one of its business cards; they usually have the hotel's name and address printed on them. Then when you're out sightseeing and want to return to your hotel, show the matchbook or card to the cabdriver if he doesn't speak English.

Public libraries in the ports of Alaska are a tremendous money-saver. Who wants to pay $5 a minute for Internet use from a cruise ship? During a port stop on a recent Alaska cruise, we found a city library that offered free Internet use for 15 to 30 minutes. Our only cost was a short wait in line.

Try to book the first flight out in the morning, because those planes often arrive at the airport the evening before. You won't have to rely on an incoming plane, which could be delayed or canceled due to bad weather elsewhere, resulting in your own flight being delayed or canceled.

I'm a gadget freak, and I don't like to travel without things like my digital camera and iPod. On one trip, though, I put my camera down in a crowded restaurant and then forgot to put it back in my bag. By the time I remembered it, the camera was long gone. Now, I attach those kinds of items to my daypack with a lanyard. They're still easy to pull out and use, and they never get left behind.

With two of our last three car rentals, the local branch wanted documentation beyond the standard insurance card issued by our insurance company. In San Juan, we were delayed a half hour while the agent made phone calls to verify that our liability insurance was good in Puerto Rico. In Miami, if we hadn't provided proof that our insurance covered rental cars, we would've been charged a daily collision insurance fee. Fortunately, we knew ahead of time and took a copy of the pertinent section of our policy. Our credit card included car rental insurance, but proof of that coverage was also required.

Put toys within kids' reach on road trips. Hang a shoe organizer on the back of the passenger seat so children can keep stuffed animals, books, and games organized in the pockets. Having everything close at hand may help prevent meltdowns along the way.