Travel Tips: Dining

By the time I got home from my first trip to Europe in 1963, I'd collected menus from several restaurants I liked. I threw them into a box. In 1988, I returned to Europe and went to the Middle East. Once again, I picked up a few menus. This time I had them all framed and they now hang in my kitchen. Since then, I've added to the collection. It's fun looking at the prices and remembering the good times—plus they make great conversation pieces when I have a party.

In North American cities with large Chinese communities, choose a family-run Chinese restaurant and ask for the set family meals, usually written in Chinese. They are more authentic than those typically offered to tourists and people who are not Chinese—not to mention a better value. In San Francisco, for example, you can enjoy a five-course meal, which easily feeds a family of four, for less than $20.

I carry bilingual takeout menus when traveling to countries like China, Korea, and Vietnam. When I'm at a restaurant with no menu (or one that I can't read), I give mine to the waiter so he can point to dishes they can prepare. I've learned to pack a few extra menus, as the restaurants often like to keep a copy.

To feed a family of four in a very expensive tropical location like Anguilla or Bermuda (or most other Caribbean locations, for that matter), check to see if your hotel has phone books and look up the local pizza place. Nine times out of ten the pizza purveyors will deliver for free. You'll end up spending no more than $20 on pizza, bread sticks, and soda.

Using restaurant.com, you can buy gift certificates good at eateries in your destination city, regularly snagging (in my experience) $25 certificates for as little as $5 to $8.The site is awesome, and it works as well for restaurant certificates in your own city and for obtaining gifts for friends.

While traveling abroad, I've frequently encountered some appallingly bad (and often very funny) English translations of menus. In those cases, I simply offered to clean up the translations in exchange for a meal. This has worked quite a few times.

Deli counters in grocery stores are great mealtime alternatives to restaurants or fast-food fare when you're exploring the United States. The food is fresh, there's a big variety (hot and cold), and economically, it's a great break. I recently had a complete hot meal, including beverage, for $3 from a grocery-store deli.

Going to a place where you don't speak the language? Take along a picture booklet filled with examples of common food items (chicken, cow, rice, bottled water, coffee, wine, etc.) and use it to find dishes you like—you only have to point to the picture of what you want. We did this during a recent trip to Asia and always had wonderful meals.

If you're looking for authentic street food--whether you're in New York or Bangkok--don't buy from the pitifully lonely vendor who has no customers. Head to the cart with the longest line of hungry people in front of it. Locals know which vendors serve the best (and safest) food. Even if you have to wait, your stomach will thank you.

I carry recipe cards with me to jot down interesting dishes I come across while on vacation. (I also like to use colorful postcards from the area I'm visiting and trim them to fit my recipe box.) Here's a wonderful dessert idea I brought home after spending a rainy afternoon with my husband in a London pub: Top a warm waffle with vanilla ice cream, maple syrup, and chopped pecans. It's heaven with a cup of hot tea.

Put an address label on your one-time-use camera. At a Final Four game in Indianapolis, we exchanged identical Kodak Fun Savers with another traveler so that we could take souvenir photos of each other with our respective cameras. But afterward, we couldn't tell whose camera was whose. Luckily, I remembered how many exposures remained on mine, so we got ours back. Next time, I'll just label it.

Public libraries in the ports of Alaska are a tremendous money-saver. Who wants to pay $5 a minute for Internet use from a cruise ship? During a port stop on a recent Alaska cruise, we found a city library that offered free Internet use for 15 to 30 minutes. Our only cost was a short wait in line.

Rather than risk losing your department-store credit cards and club-membership cards, you should really leave them behind when you go somewhere you won't need them. Your purse or wallet will be lighter and your worries fewer.

I agree that the anti-seasickness medication for cruises, Bonine, is excellent and effective; but there is a budget way to buy it. The primary ingredient in Bonine is meclizine (25 mg). While a package of eight Bonine tablets costs just over $4 at a drugstore, you can buy a bottle of 100 generic meclizine (25 mg) for about the same price. This is an over-the-counter (no prescription needed) item, but you usually have to ask for it at the pharmacy counter.

For fire-safety reasons, cabins don't have their own irons. Don't wait until the last minute to tackle your evening wardrobe. You can find shared irons down the hall in the laundry room, but lines often form before mealtimes. Opt for off-hours (like mornings).

Put your perfume and cologne bottles inside pairs of rolled-up socks to keep them cushioned during your journey.

The help of a concierge at an expensive hotel is available even if you're staying at a motel across the street. Go to the concierge with $5 (or whatever the assistance is worth to you) held discreetly but visibly in your hand. Chances are you won't be asked whether you're staying at the hotel. This worked for us once when we were stranded by a blizzard. We tried to rebook our flights on our own, but phones at the airlines were busy for two days straight. The concierge at a fancy hotel a few blocks away got through on his first try and managed to rearrange our flights for us.

The best carry-on bag that I've found is a gardener's tote. It has lots of pockets on the outside and room inside for a medium-size purse, yet it's small enough to sit comfortably at my feet on a bus or plane.

An extra contact lens case holds enough toiletries for a short trip. Squeeze a few dabs of toothpaste into one side and perhaps some facial cleanser or moisturizer in the other side. Just the right amount of each will fit for your overnights or weekends away.

To find a reasonably priced villa or apartment to rent, try going directly to the owner through a site such as abritel.fr. (Click on the British flag for English.) I arranged to spend two weeks in an apartment in Brittany and one week in an apartment in the Loire Valley, all for a total of $800.

Certified scuba divers who take prescription medications should keep a doctor's permission-to-dive statement with their certification cards. On a recent trip to Jamaica, I truthfully completed a lengthy questionnaire about my health, revealing that I have medically controlled high blood pressure and cholesterol. I was told I could not dive without a doctor's OK, even though I exercise regularly, am very fit, and have no other health issues. I now carry a letter from my doctor attesting to my fitness for scuba diving.

I enjoy off-peak travel best--rates are cheaper, lines are shorter--but the weather can be iffy. To combat Mother Nature's unpredictability, I always pack a roll or two of black-and-white film. While dreary-day color photos bring only consoling remarks from friends, black-and-white film tends to lend a mystique to gray landscapes and creates some very dramatic Ansel Adams--esque shots.

Our bags have been stolen twice from inside locked rental cars. Now we travel with a bicycle cable and lock. If we absolutely have to leave our suitcases in the car, I hook them together by the handles and attach the whole thing to the frame of a seat or a secure item in the trunk. Even if thieves manage to get into our car, the cable will make it very difficult for them to make off with the luggage.

Before you buy expensive bottled water from your hotel room minibar, head to the fitness center. You'll be able to fill up an empty bottle at the gym's water cooler or fountain for free, and you don't need to break a sweat.

Avoid spills in your Dopp kit. Cut up plastic grocery bags into little squares and place them under the tops of toiletries to prevent leaks. Discard the squares upon arrival, but bring extras for the trip back.

Consider asking your driver or tour guide to haggle on your behalf at bazaars and souks. (But don't let them lead you to places where they might have a connection to the shopkeeper.) The money you tip them will usually be less than the markup on prices for tourists.

When I travel with friends, we decide ahead of time who's going to bring what. If we're sharing a suite or have adjoining rooms, we don't need multiple hair dryers and umpteen bottles of shampoo. With the weight limits on baggage, we'll need the extra space in our suitcases for souvenirs!

When overseas, I carry a "cheat sheet" that includes exchange rates and metric conversions. Currency conversions are available at oanda.com.

Play Let's Make a Deal when you're shopping for vacations at travel shows or expos. Go armed with your own research and a credit card.(You're likely to get a better price if you know what the vacation is worth, and if you're willing to buy it on the spot.) I picked two Caribbean cruises and headed to the New York Times Travel Show. After haggling with the competing cruise lines, I was offered the first cruise for $50 less than the best price I'd found online, and they threw in free trip insurance. In the end, I chose the second—$30 off with a free upgrade to a balcony stateroom—and truly got a bargain.

My husband cut an old contact lens case in two and uses the halves to carry his medication when we're traveling. He prefers them to regular pillboxes because lens cases are watertight and compact enough to carry inside a shirt pocket.