Commonly mispronounced places around the world

Courtesy dougtone/Flickr

I have a distinct memory of the moment when, after moving from the West Coast to the East Coast for college, I heard someone say something about “Or-e-gone"—and then continue on with their story as if they hadn't just invented a 51st state. Never in my life had I heard the place pronounced in any way except "Or-ih-gun" (rhyming with Morgan). I'd soon discover that this was a matter of debate on this side of the country. Maybe I shouldn't have rushed to judgment—it didn't take long before I was schooled on the correct way to say "Worcester," (woos-ter, for the uninitiated).

We all know that picking up a foreign language can be tough, but sometimes, even mastering the name of a place you're visiting can be a challenge. From countries (the Maldives, Qatar, Papua New Guinea) to cities and towns (Beijing, Gloucester, Cairns), and even streets (New Yorkers will scoff at tourists looking for Hue-ston Street rather than How-ston Street, for example), it seems that for every place there is to visit, there are two or three ways to butcher its name. We've started a list of places with hotly debated or commonly botched pronunciations below—do us Budget Travelers a favor and chime in: is there a country, city, or town with a name you hear mispronounced more often than not? How about a place whose name you’re stumped on?

Beijing, China – Americans usually pronounce the name of the Chinese capital city something like beige·ing, but the correct pronunciation is in fact bay·jing.

Cairns, Australia – this one is hotly debated, but a representative from Australia's Local Tourism Network, which represents the city, assures us that the correct pronunciation is can. (same goes for Cannes, France).

Edinburgh, Scotland – ed·in·burr·ah, or ed·in·bra, in the local style.

Gloucester, England – glos·ter. Also goes for the city of the same name in Mass.

Iraq – let's clear this one up once and for all. ir·ock (not eye·rack).

The Maldives – mall·deeves

Papua New Guinea – pa·pew·a noo gi·nee, with emphasis on the first syllable in Papua.

Qatar – kah·tar, with emphasis on the second syllable. ">This report from NPR breaks down the controversy over the pronunciation. For the record, the U.S. Embassy of Qatar is still using this pronunciation.

São Paulo, Brazil – sa·ow pow·low

Spokane, Wash. – spo·can (not spo·cane)

Versailles, KY – ver·sails (on the other hand, Versailles, France is pronounced ver·sigh; best not to confuse the two).

Wilkes-Barre, Penn. – wilkes ber·ry or wilkes bear (not wilkes bar). The city even has a ">web page dedicated to the pronunciation and history of the name.


What’s your biggest language gaffe?

The tackiest tourist photos on the web

10 Coolest Small Towns in America 2011

Related Content